No dia 9 de dezembro, segunda feira, às 18h00, o Camões – Centro Cultural Português em Maputo acolhe o lançamento do livro “Kudumba – Uma plataforma de preservação da língua”, da autoria de Cremildo Bahule.

A apresentação do livro caberá ao reputado académico Dionísio Bahule. A obra ostenta o selo da Khuzula, uma editora que encaminha a sua linha editorial pela herança musical que caracteriza Moçambique.

Todas as proezas têm os seus vanguardistas. Na música moçambicana, em vários talentos, Ghorwane faz parte desta ventana harmónica que avigora a nossa identidade artística e nos encoraja a pensar como nação. Como um grupo musical, Ghorwane consegue agarrar em seus acordes as condolências e alegrias moçambicanas, numa particularidade extraordinária, transforma o contraproducente em assertório: atitude que qualifica o moçambicano mesmo nos ápices da dor. Para Ghorwane, cantar pobreza, fome ou guerra é um momento para encontrar milagres e sorrisos, porque a sua sonoridade nos aproxima aos milagres musicais. Todas estas subtilezas, e outras, são encontradas na segunda obra discográfica da banda: Kudumba.

Usando a obra discográfica do grupo musical Ghorwane como seu objeto de estudo, Cremildo Bahule ouviu as músicas, dançou, indagou e, materializando a sua crença, compôs o ensaio: Kudumba – Uma Plataforma de Preservação da Língua. Para o autor, Kudumba é o disco arco-íris de Ghorwane. Bahule, como o disco Kudumba, faz um perfazimento incomum e inusitado na história da música moçambicana e um raciocínio audacioso no campo da Sociolinguística e da Etnomusicologia. O autor apresenta uma conclusão intrigante e propositada pois, segundo sua justificação, embora sejam entes doutos e autónomas, a música e a língua cruzam-se numa tipicidade necessária quando o móbil é obrar uma identidade musical moçambicana. Tendo em conta a sua construção e sendo um ensaio sociolinguístico, Kudumba – Uma Plataforma de Preservação da Língua, é uma obra linear e objetiva. Cândido Xerinda, músico, e Hélder Samo Gudo, especialista em comunicação, autores dos dois prefácios que compõem a obra, confirmam tais características do ensaio.

O livro estará à venda no momento do lançamento e haverá no final da cerimónia uma sessão de autógrafos.
Para mais informações: (+258) 82 298 8333 | (+258) 84 292 8365 | cremildo.bahule@gmail.com | editora@khuzula.co.mz
Nota Biográfica:
Cremildo Bahule nasceu em Maputo em 1980. Professor, ensaísta, escritor/editor, colaborador do suplemento cultural do Notícias e coordenador editorial da Khuzula Editora. Licenciado em Ciências Religiosas pela Pontifícia Universidade Urbaniana de Roma [2006]; Bacharel em Ciências de Educação pela Universidade Católica de Moçambique [2005] com a tese «Arte e Ética – A Pintura Como Uma Linguagem Moral». Membro do conselho editorial, desde 2016, do Griots, Culturas Africanas – Linguagem, Memoria e Imaginário da Universidade Federal Rio Grande do Sul. Entre 2006 a 2010, cronista radiofónico no programa Hip-Hop Time da Rádio Cidade/Rádio Moçambique. Colunista do jornal @Verdade no espaço Khupaya e Kerygma (cf. www.verdade.co.mz). Entre 2010 e 2012, colaborador de pesquisa no ARPAC (Instituto de Investigação Sócio Cultural) e responsável pela recolha dos contos e pela fotografia, em todo o país, do projeto que deu a publicação: «Multiculturalidade e Plurilinguismo: Tradição Oral e Educação Plurilingue na África Central e Austral» (cf. www.contafrica.com/Moçambique). Entre, 2007 a 2009, investigador convidado associado da Unidade de Diagnóstico Social do Centro de Estudos Africanos da Universidade Eduardo Mondlane sob orientação do Professor Catedrático e Sociólogo Carlos Serra. Participante, 2013, da Residência de Escritores da Axóuxere Editora, na Galiza/Espanha. Membro do Movimento Capitol Arts, Cidade de Pretória/África do Sul, desde 2013. Obras publicadas: «Carlos Cardoso – Um Poeta de Consciência Profética» [Imprensa Universitária, 2007 (reeditado, em 2010, pela Alcance Editores)]; «Babalaze – A Outra Margem da Verdade» [Faculdade de Letras e Ciências Sociais/Universidade Eduardo Mondlane, 2011]; «Literatura Feminina, Literatura de Purificação: O Processo de Ascese da Mulher na Trilogia de Paulina Chiziane» (Ndjira, 2013, ISBN: 978-902-47-9723-3). Coordenador editorial das obras: Kwiri – Entre Encantos e Sortilégios [Khuzula, 2017, ISBN 897-65-6564-2] e Songbook Fany Pfumo [Khuzula, 2018, ISBN: 891-456-90-9876-2). O seu novo ensaio, Kudumba: Uma Plataforma de Preservação da Língua (Khuzula, 2019), faz um raciocínio audacioso no campo da Sociolinguística e da Etnomusicologia partindo do disco Kudumba, do grupo Ghorwane.